典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09726500

新藤溪泉

尺寸:139×33 (畫心)

日本書法家新藤溪泉的作品，假名書法的作品內容多為日本古代描寫自然四時景物及抒發內心微妙情感的和歌與俳句，此件作品文辭選自萬葉集裡的詩句，作者是崗本天皇(別名舒明天皇)。《萬葉集》是日本最古老的和歌集，收集有4500首以上的歌集，崗本天皇的和歌是其之一首。
作品釋文:「夕されば小倉の山に鳴く鹿は今宵は鳴かず寝にけらしも」
白話釋意:「夕方になると小倉の山で鳴く鹿は今宵は鳴かない、もう寝てしまったらしい。」詩境白話釋意:「是首秋歌的萬葉集，詩意在敘述今晚沒聽到公鹿求偶、尋找母鹿的哀鳴聲，好像今夜已尋覓到配偶入睡了的樣子。」《萬葉集》收入的詩歌多半是戀歌居多。還有文字通常使用假名中特有的變體假名。例如小倉⇒越（を）くら、は⇒八、寝⇒い年等等。
這件假名調和體作品，是以典型的假名兩行佈局來創作，第一行上半句和第二行下半句以較濕潤、濃深的墨色來襯托第一行下半句和第二行上半句乾燥筆觸行筆的墨趣差異，觀其作品可窺探出作者在創作時，對作品布局、章法、行氣、墨色潤燥、乾溼、濃淡參差錯落的用心。假名書法以其章法形式、文辭內容、書寫載體構成三位一體，共同營造出一種日本文化特有哀物傷感情懷，歌詠著美好事物的淒清哀婉的生命之美及感懷生命的無常、美好事物的短暫，無奈的淡淡哀愁。（527字）

款識：無。
鈐印：溪泉。