典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09735800

加藤翠姚

尺寸:105.5×33.5 (畫心)

日本篆刻家加藤翠姚的作品，2008年舉辦國際台日交流展時捐贈主辦單位作品，此件作品由6方印所組成。
「鐵橛仔」朱文印。佛語，指無從下手、無法咬嚼者，比喻無可奈何之事。
「功名誰復論」白文印，「…季布無二諾，侯贏重一言。人生感意氣，功名誰復論，」是唐．魏徵的詩〈述懷〉又作〈出關〉，是直抒胸臆，抒發了詩人重視信義，不計較功名的人格思想。
「萬里無寸草」朱文印。曹洞宗的公案「萬裡無寸草」，洞山要眾人直須向萬里無寸草處去尋找。
「古木鳴寒馬」白文印。魏徵〈述懷〉詩「…郁紆陟高岫，出沒望平原。古木鳴寒鳥，空山啼夜猿…」說明作者在出使路途中的情況艱險，也將詩人的心情也融入景物的描寫，使得情景交融。
「群而不黨」朱文印。《論語·衛靈公》：「君子矜而不爭，群而不黨。」意指不結派結黨，以君子的仁義之心待人。
「磨而不磷」白文印。《論語．陽貨》子曰：「然，有是言也，不曰堅乎？磨而不磷。不曰白乎？涅而不緇。」如物體的堅硬，不為外力所磨破，比喻人的心志不受環境的影響，而改變了志向。
此6方印，作者運用挪讓、盤錯等章法，使得印面空間有著變化，也關注整體印面的平穩，雖鬆而不散。但是對空間調配經驗有限，所以略為僵化。以書入印之方法的運用，將刀法與書法結合而意造顫動筆意，但是過於慣性操作而少了自然韻味。（534字）

款識：翠姚刻。
鈐印：翠姚。