典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09802700

蕭進發/李沃源/李元慶

尺寸:193×808

蕭進發(1951- )，嘉義布袋人。國立台灣藝術大學造型研究所畢業，秉持著將外在景物的精神轉化為內心心境的理念，提倡從對大自然的體驗與生活的感受作為創作的經驗，並以傳統水墨技法為媒材創作，帶有濃濃的「台灣味」。作品風格氣派豪邁，大山水風景畫為其特色，對鄉土表現相當熱情。
李沃源(1957-)，金門縣人，政治作戰學校藝術系畢業，曾赴北京師大研究所專攻書法，擅水墨，並且強化水與墨的運用，師事李奇茂。李沃源的作品氣勢磅礡，層層的山巒與幽遠的雲霧表現出熟練地水墨畫，創作時走入日常生活，同時運用西方透視構圖走出傳統，色彩壯麗，具有自信。
李元慶(1957- )，字適之，台南人，台師大藝術研究所、法國巴黎高等學院畢業，任教於輔仁大學，教學富含哲理，十分受學生愛戴。李元慶畫風創新，將書法線性元素與現代繪畫結合，在水畫中導入自己概念，以朦朧的方式表現氣流流動的氛圍，並將生活上的各種變化與心境與創作緊密的結合，作品中處處是哲學。
三位畫家稱為「台灣彩墨三人」，相互切磋與包容，並在水墨中激盪出新的風格，本作以濃厚的色彩與墨色作呼應，草木疏密層次多樣，雲霧裊裊具有山川朦朧之感，構圖光線與大氣巧妙配合，顯現遠眺山巒之雄偉氣勢，畫面壯觀且空靈，為山水畫中少見的佳作。(507字)

Hsiao Chin-Fa (1951- ) was born in Budai, Chiayi. A graduate of the School of Plastic Arts at the National Taiwan University of Arts, Hsiao's philosophy is to transform the spirit of external scenery into inner emotions. He advocates drawing creative experiences from immersion in nature and life, working with traditional ink painting techniques to create works rich in "Taiwanese flavor". Characterized by a majestic and bold style, his artworks often depict grand landscapes, reflecting his passionate expression of the local terrain.

Li Wo-Yuan (1957-) was born in Kinmen County. He graduated from the School of Arts at the Political Warfare College (now the National Defense University) and studied calligraphy at Beijing Normal University. Trained under Li Qi-Mao, Li Wo-Yuan specializes in ink painting, focusing on improving the use of water and ink. His creations, characterized by the imposing momentum, layers of mountains and distant clouds and mist, demonstrate skilled ink painting techniques. Deeply rooted in daily life, his creations break traditional boundaries by employing western perspective compositions, showing splendid colors and confidence.

Li Yuan-Qing (1957- ), also known as Shizhi, was born in Tainan. He graduated from the Graduate Institute of Fine Arts at Taiwan Normal University and a college in Paris, France. He teaches at Fu Jen Catholic University, and his philosophical and rich teaching style is beloved by students. Li Yuan-Qing's innovative painting style combines linear elements of calligraphy with modern painting. He integrates his concepts into landscape painting, depicting the atmosphere of air flow in a hazy manner. His works closely intertwine various life changes and emotional states, permeated with philosophical elements throughout.

These three painters are collectively known as the "Taiwanese Color Ink Trio". Through mutual learning and integration, they are creating new styles in ink painting. The current work reflects thick colors and ink, with varied and layered vegetation, drifting clouds, and a hazy sense of mountains and rivers. Composition, light, and atmosphere are ingeniously blended to show the grandeur of the view over the mountain ranges. The spectacular and ethereal painting is a rare masterpiece in landscape painting.