文物分類:圖書文獻類\手稿

尺寸:長:23.6 x 寬:19.3cm

尺寸描述:1件

關鍵字:陳千武;黃英哲;純文學;大眾文學

藏品描述:陳千武（1922.5.1－2012.4.30），本名陳武雄，另有筆名桓夫，生於南投縣名間鄉弓鞋村。日治時期臺中一中畢業，二戰期間被徵召為「臺灣特別志願兵」，參與太平洋戰爭，赴南洋參戰，1946年回到臺灣。曾任林務局八仙山林場人事行政、臺中市政府庶務股長、臺中市立文化中心主任、文英館館長等。就讀臺中一中時期，陳千武即開始日文創作，詩作曾發表於《臺灣新民報》、《臺灣文藝》、《興南新聞》等。戰後自學中文，1964年與詹冰等人發起笠詩社，創辦《笠》詩刊及擔任主編。曾為中國新詩學會理事、臺灣筆會會長、臺灣省兒童文學協會理事長、臺灣現代詩人協會顧問等。
陳千武著作等身，獲獎無數。創作文類有論述、詩、散文、小說、兒童文學及翻譯等，包括詩集《密林詩抄》、《不眠的眼》；小說《獵女犯》、《活著回來》等。由於曾親歷重層殖民和殘酷戰事，創作以傳達現實為主，其中潛伏著對於人生的探究與反思，並善於展現生命的本能甚至荒謬。曾獲笠詩獎翻譯獎、吳濁流文學獎、洪醒夫小說獎、國家文藝翻譯成就獎、日本翻譯家協會翻譯特別功勞賞、南投縣文學貢獻獎、國家文藝獎等。2012年逝世後，獲總統頒發褒揚令。
本份手稿僅1頁且未有題目，內容應為陳千武對「日治時期臺灣文學日文史料蒐集翻譯」計畫的評論。該計畫為國立文化資產保存研究中心籌備處於2001年委託黃英哲教授執行，後改由國家臺灣文學館籌備處承辦，2005年結案，部分成果出版為《日治時期臺灣文藝評論集》一套四冊。
陳千武在手稿中首先肯定「日治時期臺灣文學日文史料蒐集翻譯」計畫符合文學研究的原則程序，並且收集了豐富資料。再者他提出自身意見，指出日治時期一般對於文學的看法，很明顯分為「純文學」與「大眾文學」，因此要觀察臺灣文學史料的價值和學理，上述分類原則似不能忽略，才足以使讀者、研究者能夠了解臺灣文學的實際價值與水準之全貌。
陳千武以歷史「過來人」的身份與經驗，提點日治時期文學的重要分類原則，其實也凸顯出他本身較為看重純文學價值的意向。至於手稿中還有第三點，但僅有「至於此收集的史料」一句，可見陳千武應仍有意見欲表達，可惜手稿未見後文。

典藏單位:南投縣政府文化局/南投縣文學資料館