吳學讓

藝術類\書法

1984

書法

國立臺灣美術館

10600022

吳學讓（1923–2013），號退伯，四川岳池人。吳學讓就學杭州藝專時期，從諸樂三（1902–1984）研究書法篆刻，並受到金石派畫家潘天壽（1897–1971）薰陶；畢業後渡海來台，書法與繪畫私淑吳昌碩（1844–1927），深入門庭。吳昌碩篆書得力於〈石鼓文〉而能自出樞機，吳學讓此幅篆書聯即是臨仿吳昌碩而來。釋文：「扁舟不獨如張翰，遁世誰能識子嗟。」款署：「吳退伯，學讓。」下鈐白文印：「吳學讓印」。
此幅對聯並非吳昌碩或吳學讓親撰，乃是集聯；詩以明志，它反映了傳統文人士大夫的隱逸思想。「扁舟不獨如張翰」出自杜甫（712–770）〈嚴中丞枉駕見過〉，「遁世誰能識子嗟」出自 蘇軾（1037–1101）〈次韻陳海州乘槎亭〉。北京故宮博物院收藏有唐人勾填本的歐陽詢（557–641）〈張翰帖〉。據《晉書》載：「張翰，字季鷹，吳郡人。有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號之爲江東步兵。」留子嗟，春秋時周大夫，《詩·王風·丘中有麻》：「丘中有麻，彼留子嗟。」意思是：留子嗟賢而有功，被逐於朝，國人思之。
出處：施世昱，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2022。