川島理一郎

藝術類\素描

速寫紙本

國立臺灣美術館

10900549

川島理一郎(1886-1971)曾是第一位在台灣總督府博物館舉行個展(1927)的旅法日本畫家。嗣後數次訪台，旅行東亞各地。本作品的圖版也收錄在他的遊記《旅人の眼》書中〈臺灣風物記〉文內。依該文最初見於1929年初《中央美術》，又依川島年譜記載1928年冬再赴臺旅行，可推測素描完成於1928-1929年。素描原作下方有川島姓氏羅馬拼音簽名KawaShima。裱紙上另有題簽如作品名稱｢旅人の眼26頁 台灣風物記 女｣，題記: ｢川島理一郎画 李花子鑑｣。鈐印: ｢李花子｣，為川島於1955年續絃的第二任夫人飯田李花子。可見作品在川島1971年去世後，重新裝裱。川島遊記中曾拜訪烏來山間原住民部落，畫面速寫一位手工織布的原民女子背影，在她身後長髮束攏成一馬尾。畫面中伸直的左腳撐織著挖空的木箱，席地而坐與地面維持水平，僅靠背帶綁繫，這就是被稱為「水平背帶織布機」的泰雅族傳統織布工法。素描中人物左手所持｢梭子｣，用以分隔經緯的奇偶線，以利織布進行。編織中的婦女，仍是坐在地面上一塊毯子/座墊上操作織布，可知川島理一郎的細微觀察。素描未上色，全以細筆描繪而成。
出處：孫淳美，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。