楊三郎

藝術類\油畫

1934

油彩、畫布

國立臺灣美術館

10900002

台語譯文：
1934年的〈持扇婦人像〉應當是楊三郎上重要、嘛上有代表性的傑作，這幅圖捌入選第十三屆「春陽展」，畫中的主角是藝術家請伊的牽手（khan-tshiú）許玉燕（Khóo Gio̍k-iàn）做moo-lé-luh所畫的。藝術家共畫中的婦人人（hū-jîn/lîn-lâng）安排佇規幅圖的正爿，穿一軀旗袍（kî-phâu），手攑一支葵扇（khuê-sìnn），若咧想啥看對畫面的正爿頭前，配合婦人人略仔敧敧的姿勢佮背景隨意的點景，予整體的構圖雖然集中佇仝一爿，煞有法度維持平衡（pîng-hîng）佮協調的臨界點。除了構圖真巧妙閣袂倯氣掠外，拄才講著的背景點景彼寡飄撇的線條嘛佮婦人人身軀頂的花逝相互叫應，筆法真扭掠閣束結，藝術家收佮放在穩的功夫盡展。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

1934年的〈持扇婦人像〉應屬楊三郎最重要且最具代表性的傑作，此作曾入選第十三屆「春陽展」，畫中主角是藝術家以妻子許玉燕為模特兒所繪。藝術家將畫中婦人安排在整體畫作的右方，身穿旗袍，手持搖扇，若有所思的望向畫面右前方，搭配婦人微傾身體姿態以及背景隨筆般的點綴，讓整體構圖雖集中在同一邊，卻仍能維持在一種平衡、協調的臨界點。除了構圖的巧妙且不落俗套外，前述背景點綴的隨筆線條亦與婦人身上的紋飾相互呼應，筆法俐落而簡潔，充分展現藝術家在收放之間的掌握功力。

出處：馮勝宣，典藏目錄32，國立臺灣美術館，頁235。