翁庭華

藝術類\攝影

2006

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000096

攝影作品比文學要來的直觀，比繪畫要來的逼真，藉由攝影的表述，能見證時代的軌跡，記述環境景觀的變遷。假如憑文字、口述或手繪，無法一字不漏準確複製現實狀況，只有攝影才能忠實再現事實，做到真實的寫照，留住生動的剎那，為時代寫真、為歷史作傳。九份地區本為荒涼深山，人煙罕至，由於發現金礦，一夕之間湧進大批淘金客，使之成為繁榮的山城，全盛時期，歌舞昇平，夜夜笙歌。
然而，早先進駐的外來客，在主要坡地上起造房舍已呈現飽和狀態，使後來的人無法插足其中，只好選擇鄰近散落的零星坡地另起爐灶。當駐足半山腰上遠眺層層山巒，視野開闊，心曠神怡，在潛意識裡體驗到大自然的壯麗宏偉，相對感覺到人類的渺小。
由於時空背景的更迭，昔日榮景不再，人口大量外移，使山城步入沒落的命運。1990年因本土藝術家發現，九份地區是創作環境特殊又良好的寶地，因而陸續有人進駐，加以傳播媒體的大力報導，使沉睡中的九份重新甦醒，興起觀光熱潮，因而，使流失人口陸續回流，原來烏黑的房舍，改建為鋼筋水泥洋樓。無論生活環境如何變遷，生活方式如何演變，通過影像的前後記述，能見證將近半個世紀的景觀變化，青山翠嶺依舊，景物全非，就此能印證攝影的紀實性和時代性。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。