翁庭華

藝術類\攝影

約1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000107

無論是遙遠國度， 近鄰疆域，不同種族生靈， 都有一個共同點， 只要住過、待過、走過必留下痕跡，既是沒有人物存在，但從其遺留的物象中，能感悟昔日的生活情景， 無論古今中外，歷史記載大多憑文物遺跡推理考證得來。當年拍攝九份年代, 已往繁華歲月已逝， 時光的軌跡己改朝換代， 許多景觀物象,皆以觀景抒情的形式來表達， 盡可能採取以心靈感受來聯想， 把心中感知和意念表露出來， 讓個人與拍攝對象情感交集， 亙傳心聲， 使主副間心景完全體現出來。
一條窄小陋巷， 見證當年庶民的生活片斷，右邊石頭牆面,和左邊紅磚砌成的厝壁， 能看見建屋的多元多樣， 一階階往上延伸的石頭鋪成的階梯， 是許多居民必經的巷弄， 右前方的洗手檯,讓人產生諸多聯想，是小吃店為洗菜或洗滌物品之用，旁邊擺一個水桶用水瓢挑水洗涮， 由於室內空間有限, 不得不將盥洗器具佔用通道， 或許還有其他用途, 讓人去思考聯想。想像可以是天高地厚、天馬行空、無中生有，因此而產生有趣的結果。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。