翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000109

紀實攝影不受時間和空間的限制， 舉凡生活在這塊土地上的人、事、物， 包含城市鄉鎮的風土民情、自然風貌、宗教信仰、文化遺產等， 是大家生活的地方、成長的地方， 是把尋常百姓的平凡生活，和不斷在流失的生活環境，藉由照相機的紀實功能， 使其成為時代見證， 並昇華為藝術。
昔日九份以階梯多而聞名，只要走出門外必需爬石階，從小練就強健的腳力，這裡很少見到老邁長者， 手持拐杖舉步困難,步伐蹣跚，此乃日積月累訓練出來體魄。由於九份房舍皆建造在階梯式的山坡上， 因此要依賴長短高低不一的檯階，縱橫交集連結。當年造鎮時就地取材， 利用現成的石材舖地建屋造階，檯階的石材大小厚薄不等，可見當年施工時化費了許多心思。舉步走在石階上,雖然凹凸不平，但堅硬的石塊感覺很踏實。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。