翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000117

藉由場景的寫照，能反映庶民的世態冷暖，再現令人難忘的人生故事。人文生活像一齣舞台劇，又似一埸電影劇情，隨著情節的高低起伏，使人們心領神會，心馳神往。通過攝影的轉寫，能改變待人接物的態度，會以善意的心境去看待每個人，如此定會豁然頓間感受身邊的人，充滿友善和親切。無論是都會城鎮或窮鄉僻壤，每個人的生活遭遇各異，此乃老天命運的安排，住何人都無法改變，只有勇敢面對接受事實，因此，攝影者要以平常心看待每個人，每件事，如此才能深刻發崛不同階層的凡夫俗事。
在布衣百姓經濟刻苦年代，普遍存在物資匱乏生活艱困現象，九份地區亦不例外，當年由於金礦事業早已式微，隨著台陽公司煤礦的開採，使極少數採金者轉而成為礦工，隨著台灣北部地區煤礦業的興起，造就了礦業鉅子顏欽賢、李建和等家族，他們集財富權勢於一身，然而，礦工們冒著生命拼命工作，相對居住條件簡陋，生活品質窮困。當時有個不成文的規範，進礦坑內工作非男性莫屬，女工只能負責坑外的挑炭、篩炭、推台車、或零工。山城礦工要比平地礦埸，要來的辛苦和吃力，每天務必挑起重擔上下延伸的檯階，其辛苦可想而知。藉此能反映先民為了生活，不畏刻苦奮鬥的精神。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。