翁庭華

藝術類\攝影

1965

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000119

現代人普遍重視休閒活動，每逢假日出外踏青旅遊，健行爬山尋幽探勝，或利用鄰近公園運動場，進行慢跑步行，主要在緊張忙碌工作之餘，舒解精神身心壓力，暫時忘卻都市塵囂的沉悶。然而，生活在刻苦的1960年代，為了三餐溫飽，從早到晚為了賺取微薄的收入，那有什麼休閒活動可言。當年無論生活在城鄉、偏遠地區、荒郊野外的民眾，出外幹活辦事，皆靠雙腳步行，久而久之習慣成自然，無人會怨天憂人，或許生活在那種淳樸環境的人，更懂得珍惜和認命吧！
一家五口全家出動，是出外訪親或辦事？在酷熱的午後，老爸走在前頭，隱約可看出他那大男人主義，媽媽撐著洋傘背負著小孩，看起來沒有男主人來的輕鬆，步伐沉重辛苦，走在九濱公路上感受路途遙遠，兩個小鬼邊走邊玩倒覺得輕鬆快，在寬廣原野道路上，人類顯得特別渺小，道路的開發給人行的方便，但是對自然的破壞和抗衡，為何近年來全球各地受到天災地變，那是大自然的反撲，因此人類要與大自然和諧共存。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。