翁庭華

藝術類\攝影

1965

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000133

人類是多愁善感的動物，看到任何事物，第一個感覺是它的外形表象, 是美、是醜、是奇、是怪。假如進一步深入仔細地觀察、分析、追究之後，會發現原來的東西並非第一眼所見的真面目。面前所見的是一間普通窄小的陋屋，第一個感覺是它的外觀、形式、結構、色澤的表象，由此而連想到它的內部設施、格局、屋主的形象，注意力就從表象連想到事物的意象來。本來是一個平常的外在形象，經由思想感情和心靈感受，移注於物象，物象將出現生命的呼喚。
九份的屋舍依山勢而築，配置錯落有序，居民多環山闢地而居，房屋多淺短窄小，戶戶僻鄰緊依，活動空間有限。為了防雨避風， 築造之初門窗預留就小而少，加以色澤深黑材質簡陋，盛夏時熱能效應不易散熱，悶熱難當，寒冬濕冷散熱快速， 特別酷寒。由於門窗小而少，室內烏七八黑，在屋頂開個小天窗，一來可透氣， 二來接受光源， 這是人類智慧表現，同時見景傳情，透過物象能感悟屋主家庭的生活狀況。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。