翁庭華

藝術類\攝影

1965

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000149

走進山城聚落，首先感受到它的真性情，尤其在煙濛瀧中，顯得特別感人肺俯，縱橫交錯風華褪盡的狹小巷道，佇立著矮小民宅，黑漆漆的屋舍，在雨水浸潤下，更突出它的沉寂落莫，這是他們辛勤建造遮風避雨棲身之窩。然而，古陋的房屋，寧謐的情景，反倒成了另一種追尋歷史的魅力。
「落到雨傘生青苔，落到厝內淌溼溼」，是九份多雨潮溼的俚語。每到雨季，住在外牆以木板和竹編起造的簡陋房舍，是最難拗的苦日子，戶外風雨交加，寒氣逼人，銳不可當，刺骨的冷風，從板隙和竹編細縫貫入，讓人渾身顫抖。屋簷下掛著涼乾的衣裳幾天也不乾，散發出一股酸臭霉味。一個小女孩依靠矮板門前望天興嘆，不知連綿陰雨到底要下到何時，但生活在如此惡劣環境已習以為常，處之泰然。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。