翁庭華

藝術類\攝影

1964

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000160

藉由攝影的紀實功能，人們看到了新生命呱呱落地； 也看到了人類生命的結束，紀錄了人類用雙手建設的場景；也紀錄了人類用雙手摧毀的環境， 攝取了人們歡樂的情操; 也攝取了人們悲傷的淚滴， 捕捉了人類光明的一面; 也捕捉了人類黑暗的角落， 留下大自然奇幻美景; 也留下神秘浩翰的宇宙。在創作"走過九份"過程中, 憑真實紀錄鏡頭前實存可視的埸景為信念， 反映當年濃厚鄉土氣息為出發，以人文關懷為最終目的，有幸能達到此一指望。
一條窄巷不知經歷了多少當地村民的悲歡離合歲月，早年繁榮風華時期，歌舞昇平，成不夜城，屋舍整齊劃一，巷道平坦舒適，一片繁華景象維持相當時日，由於金礦的式微，給九份地區帶來沒落的命運，昔日風華黃金夢褪盡， 留下破陋寂涼的殘局，如今人去埸空，當年蜂擁而至的人潮已不再，許多用木板封閉留下空屋處處可見，屋角的颱風石已失作用，無用武之地，過去平整巷道路面已殘破不堪，沒人會理會，任其荒廢，這是時代變遷受到的慘酷印記。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。