余政達

藝術類\新媒體藝術

2009

雙頻錄像裝置 （彩色，有聲）

國立臺灣美術館

10100195

本件作品拍攝在台北市金萬萬大樓裡的兩位菲藉台灣媳婦，十幾年來的異地生活，當地語言變成她們生活的必須工具，但由於家庭背景不同，習慣的語言也不相近。在與梁美蘭的互動中，我試圖運用三種語言（國語、台語、英語）與她談天。 另外，與沒有台灣身分證的艾蜜莉則用著國語與英語來溝通，我們皆用「不太標準」的語音交談著，遊走在語言傳遞辭不達意似的細縫上，時而產生會錯意與走音的情況。最後，我請她們唱一首中文歌，試圖解放原本存在於彼此語言上固有的無形框架，與異地文化差異的悲情意象。
出處：余政達，《青年藝術家作品購藏計畫作品專輯.2012》，臺中：國立臺灣美術館，2013，頁140。