文物分類:人類學\民族學

標本說明:日治時期的彩色印刷明信片，長13.9公分，寬8.9公分，兩名泰雅族婦女，佇立於家屋前的庭院。婦女們身穿仿漢式的長袖上衣，並分別披上藍色及土黃色的披肩，其中右側婦女嘴上叼有煙斗，以頭揹方式揹運物品，且臉上有紋面。還可見泰雅族以竹搭建的傳統家屋，右下方兩個以泥土燒製成的陶壺。紋面對於泰雅族而言，有成人、美的象徵、榮譽以及成就的意涵，通常青年到十三、四歲時，必須經過考驗才可以紋面，女子紋面表示善於織布，才可論及婚嫁。上方印有「(臺灣) 角板山蕃婦 (重荷ノ運搬)」及「A Savage-Woman Carring Heavy Package Kappanzan, Formosa.」的黑色日文與英文字樣，譯為「臺灣角板山地區的原住民婦女搬運重物」，說明圖案主題。本件標本保存狀況較差，表面及四周可見明顯的折痕及破損，且折痕及破損處的圖層已剝落，造成圖像缺少或不完整的情形。(本件應原為黑白照片，經由後人套色加工而成，部分色彩選用缺乏考證恐有誤，不符實情)

典藏單位:國立臺灣史前文化博物館