典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:14.1 x 8.9cm

外文名稱:臺灣水牛の行水

歷史分期:1895-1945（日本時代）

類別一:圖書文獻類,明信片,自然景觀,動、植物

類別二:圖書文獻類,明信片,經濟產業,農林漁牧業

創作者/製造者:不詳

製造地:不詳

關鍵詞:觀光、旅行、繪葉書、農業

文物描述:1. 本物件為以行走於水道的水牛為主題之明信片，其正面為水道中水牛彩色繪圖，其正面水道中，有5隻水牛及9隻鵝在水道中行走划水，水道左側有種植香蕉，繪圖右下角標註兩段文字「BUFFALOS IN STREAM. TAIWAN」、「（臺灣）水牛の行水」，左下角有一段描述「水牛は臺灣名物の一、今じも芭蕉茂る路傍の小川に飛込んでの長大な角を振り立て泳ぎ廻つてみるはまるである」（大意為：水牛為臺灣的名產之一，在依傍著茂盛芭蕉的溪流中，水牛露出了巨大的角在水面上走動）。本物件疑被貼於一張厚紙板上，故背面呈現全灰色，無任何圖案或文字。另本件與登錄號2001.008.1249藏品之正面圖案相同。
2. 臺灣水牛為印度種沼澤型水牛，曾於西元1624年由荷蘭人自印尼爪哇引進，而後來1630年時，中國當局為鼓勵福建難民遷移至臺灣，亦曾有「一牛三金制」的政策，而這當中的牛，即是指水牛。

參考資料:1. 水牛，臺灣記憶，國家圖書館，2018/06/14。
2. 牛（農業兒童網），農委會，https://kids.coa.gov.tw/view.php?func=knowledge&subfunc=kids_knowledge&category=A21&id=14 （瀏覽日期：2018/06/15）。

編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04

編目日期:2019/08/01