典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:13.9 x 9cm

外文名稱:眼を驚かす‧生蕃風俗—台灣—

歷史分期:　1926-1945（日本時代-昭和時期）

推測年份(西元):1930~1939

類別一:圖書文獻類,明信片,原住民

創作者/製造者:大正寫真工藝所發行

製造地:日本

關鍵詞:臺灣原住民服飾、石板屋、雕刻、排灣

文物描述:本件是以屏東公園排灣族家屋為主題之彩色明信片，家屋石牆旁有一男一女兩人並坐。圖中建築屋簷下方有人頭紋及百步蛇紋雕刻，研判應為仿照頭目家屋。該家屋可供旅人投宿。明信片正面印刷文字「眼を驚かす」、「生蕃風俗 人の顔と蛇！何とグロテスクなこと。而もこれがホテルの看板だから驚く。山の深い蕃地から華かな都會に出て来た蕃人達を安らかに眠らせるお宿は此處。 Mans’ face and snakes. How grotesque they are! And they are a signboard of a hotel to our astonishment. Savages visiting to a town from the aborigines’ region of a deep mountain take here their sweet sleep. TAIWAN」（中譯：人的臉跟蛇！竟然是一些令人覺得怪異的裝飾。而且這居然還是旅店的廣告看板，更是令人感到吃驚。自深山的部落來到繁華的都市，能夠讓原住民安心睡覺的地方也就只能夠是此處了。）。明信片背面右上角方框為郵票黏貼處，方框內印刷文字「MANUFACTURE BY TAISHO」（中譯：大正寫真工藝所製作），其餘空白處印刷文字「郵便はがき CARTE POSTALE」以及「This space for message This space for address 」。

參考資料:1. 屏東公園的排灣族家屋，臺灣記憶，https://tm.ncl.edu.tw/article?u=001_001_0000361112（瀏覽日期：2019/07/30）
2. 令人驚嚇的景象，臺灣記憶，https://tm.ncl.edu.tw/article?u=001_001_0000361105（瀏覽日期：2019/07/30）

編目者:委託編目-博典科技文化有限公司

編目日期:2019/12/17