典藏單位:國立臺灣歷史博物館
登錄號:2001.008.1587
尺寸:14.2 x 9cm
外文名稱:臺灣果實）楊萄（ヨウト） バナナ（芭蕉ノ實）
歷史分期:1895-1945（日本時代）
推測年份(西元):1903~1945
類別一:圖書文獻類,明信片,經濟產業,農林漁牧業
類別二:圖書文獻類,明信片,自然景觀,動、植物
創作者/製造者:不詳
製造地:不詳
關鍵詞:青果合作社、都島金次郎、繪葉書、觀光、旅行、楊桃
文物描述:1.本物件為以芭蕉與楊桃為主題之明信片，正面有2張黑白照片，右側照片為楊桃，畫面中可見數顆楊桃結果於枝條上，下方有1段文字「楊萄（ヨウト）」（註：「萄」字與「桃」字同音應是假借之字，日文漢字並無「楊萄」之名詞）。左側照片為芭蕉，畫面中可見懸掛著的1串香蕉，下方有1段文字「バナナ（芭蕉ノ實）」；背面為空白明信片直式書寫面，以黑色單色印刷，左上為郵票黏貼處，上方有「郵便はかき」字樣，左側有「POST CARD」字樣。
2.日本稱芭蕉，實即包含今日之香蕉與芭蕉，即バナナ或英文的banana。
3.臺灣輸出香蕉至日本之始，為西元1903年大阪商船會社基隆支店的都島金次郎，將香蕉以商品形式運至神戶，也成功打通了臺灣香蕉通往日本的市場，臺灣中部成為香蕉重要的生產地，也設立青果合作社等處理有關香蕉的業務。
參考資料:古関喜之，2008。台灣香蕉產業發展與日本市場的關係，臺灣文獻，59（4）：235-242。
編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04
編目日期:2019/08/01