典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:14.1 x 9.2cm

歷史分期:1895-1945（日本時代）

類別一:圖書文獻類,明信片,自然景觀,動、植物

類別二:圖書文獻類,明信片,經濟產業,農林漁牧業

創作者/製造者:大正天鴿牌

製造地:日本和歌山縣

關鍵詞:繪葉書、臺灣農村、物產、觀光、旅行

文物描述:1.本物件為以水牛為主題之明信片，其正面為耕作中的水牛黑白照片，畫面中可見一隻水牛，拖著牛犁在翻田，後方有一農人頭戴斗笠，調整牛犁，明信片右上方有「臺灣所見」，左下方有反白字「水牛的耕作」、「水牛はたしかに臺灣ロ－カルカラ－の一つである。その左右に長く張つた恐ろしげな角と、その獰猛な面構とはとう見ても悧發な現代のものとは思はれない。それがまた馬鹿に柔順に水田を耕してゐるから面白い。汽車の窓から眺めた時には何ともいへぬ一種のエキゾテイツクな情感が湧くを禁じ得ない。」大意為：水牛當然為臺灣特色之一，牠的角在頭的左右兩側延伸，牠凶猛的樣貌無法與現代化作聯想，有趣的是牠以憨厚溫順的方式犁著稻田，當你通過火車的窗戶看，會不自覺有種體會到這種異國情調；背面為空白明信片橫式書寫面，以紅褐色單色印刷，右上角有郵票黏貼處，內有「Taisho Hato Brand」字樣，右側為「郵便はがき」，左側有「Made in Wakayama」。正上方有「CARTE POSTALE」及兩行字樣，由左至右為「This Sapce may be used for Communication 」、「The Address Only to be Written Here 」。
2.臺灣水牛為沼澤型，喜歡長時間浸泡於水中，亦會在泥中打滾，其早期隨先民來臺，是為臺灣農耕工作的重要夥伴，臺灣於戰後初期尚有329,928頭水牛，為水牛飼養的高峰期，但西元1960年代後工商發展，養牛意願低，甚至屠宰，現今水牛數量十分少。

參考資料:黃志（齒來）、魏良原、賈玉祥，2007。臺灣水牛再出發，農政與農情，177：59-63。

編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04

編目日期:2020/04/29