典藏單位:國立臺灣歷史博物館
登錄號:2002.007.0912
尺寸:9.2 x 14cm
歷史分期:1895-1945（日本時代）
類別一:圖書文獻類,明信片,經濟產業,交通運輸
創作者/製造者:大正製造
製造地:不詳
關鍵詞:繪葉書、船、交通工具、觀光、旅行
文物描述:1.本物件為以船為主題之明信片，其正面為舢舨之黑白照片，畫面中央即為船隻，該船為木板拼接製成，中間段有草編遮罩，船上有一名男子搖槳，明信片左上方有「Ａ sampan. Taiwan」，正下方有「（臺灣の風物）通ひ船」、「原始林を分けた河の流れ果て、靜かに海に注がうとするところ、そこいはジヤンクの檣が林立し、異樣な帆を揚げた船が頻りに行き交うてゐる。小さな通ひ船の格構や構造もまた面白い。長大な耀を自由に操つる土人の手並みも冴へたものである。今や油を流した樣な港內を何やら歌ひ乍ら巧みに漕いで行く…。」大意：該條河流流經原始森林並注入大海，而海邊各樣揚起帆的船隻通行來往，構造奇特，船夫操縱槳並哼唱首歌。背面為空白明信片橫式書寫面，以灰色單色印刷，右上方為郵票黏貼處，內有「MANUFACTURED BY TAISHO」，右側有「郵便はがき」，正上方有「CARTE POSTALE」以及兩行字樣，由左至右為「This space for message」、「This space for address」。
2.臺灣為海島國家，自然發展出能橫河渡海的交通工具，一般稱之為小舟的船隻僅用來擺渡或於港邊運貨，未有帆的設計。
參考資料:陸傳傑、曾樹銘，2013。航向臺灣：海洋臺灣舟船志，頁：118-121。新北市：遠足文化。
編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04
編目日期:2018/09/20