典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:30.8 x 30.6 x 0.4cm

歷史分期:　1965-（1965迄今）

準確日期:1968/07/10~1968/07/10

年代描述:民國57年7月10日出版

類別一:影音類,音樂資料,流行音樂

創作者/製造者:黃西田演唱、惠美唱片公司發行

關鍵詞:33轉、10吋、日語流行歌翻唱、金大豹、莊啟勝、霸王樂隊、黃敏

文物描述:惠美唱片公司出品編號「KTP-1017」，題名為「金大豹第十七砲 懷念的旋律：異色歌手西田吉夫 大いに歌う」，於1968年7月10日出版。內容包括〈港の乾杯〉等日文歌十首霸王樂隊伴奏，莊啟勝編曲指揮。本專輯主唱黃西田，他以日本藝名「西田吉夫」灌唱這張日文歌曲專輯，這與當時在惠美負責編曲作詞的莊啟勝有關。
莊啟勝自1957年投入唱片界以來，長久進行日文流行歌翻唱成臺語歌的工作，對日本歌曲的內容與臺灣人的相關品味極為熟悉，而惠美又是翻製日文歌曲唱片起家，於是投入惠美之後，惠美唱片出品許多臺灣本地製作的日文歌曲唱片，最成功者就是女歌手文鶯，文鶯以「司美雪」為名灌錄一批日文歌，還將臺語老歌翻唱成日文歌，市場反應不錯，這也是臺語唱片流行歌市場沈寂之餘，這些音樂人新鮮而有趣的嘗試。但由於這類歌曲無法在廣播電視上公開撥出，宣傳不利，黃西田本人並不懂日文、歌聲羞澀彆扭，於是他以「西田吉夫」為名灌唱這張日文歌專輯沒有很好的銷路，之後也不再製作這類的作品。

參考資料:套30.4*30.3*0.2

編目者:委託編目黃裕元

編目日期:2011/10/18