典藏單位:國立臺灣歷史博物館
登錄號:2003.015.0207
尺寸:15 x 20.8 x 1.4cm
外文名稱:The Butterflies of Taiwan and other Fantasies
歷史分期: 1912-1926（日本時代-大正時期）
推測年份(西元):1924
類別一:圖書文獻類,書籍,生活娛樂
創作者/製造者:Tom McGovern、Janet B. Montgomery著、D. Appleton and Co.出版
製造地:美國紐約
關鍵詞:臺灣、福爾摩沙
文物描述:本書為一本詩集，是由湯姆麥哥文（Tom McGovern）所寫，收錄有一首以福爾摩沙蝴蝶（The Butterflies of Taiwan）為題之詩，全詩如下： I said: Because it is the case that Every living man must in the end die, While we are in the world let us be merry. But I found that happiness comes not with pursuing. Like the butterflies of Taiwan, It flutters about the coolie pushing the toro up-hill; The mother with the burden in her body or on her back. It is wary of the net of the pursuer, Or curious, like the butterflies of Taiwan? 詩中也將他在臺灣所見之景象入詩，例如coolie即苦力之意。此書中其他的詩主要是McGovern在日本九州的經歷而作。
參考資料:Otness, Harold M.,1999. One Thousand Westerners in Taiwan, to 1945; a Biographical and Bibliographical Dictionary ,pp. 103. Taipei: Institute of Taiwan History, Preparatory Office, Academia Sinica.
編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會01
編目日期:2019/01/09