典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:42.7 x 44.5cm

歷史分期:　1821-1851（清代-道光）

推測年份(西元):1822~1822

年代描述:道光2年5月

類別一:圖書文獻類,文書檔案,民間文書

類別二:器物類,商業財產,契約

創作者/製造者:立契人許天助、代筆人洪武生

製造地:屏東

關鍵詞:借貸契約、龜屯庄、份仔庄、新潭頭、阿緱街

文物描述:本件為道光2年（1822）5月龜屯庄（今屏東市龍華里）人許天助，由於急需錢財，因此透過中間人，將其父親所遺留下來之田園，以及透過典當取得的田園連屋舍等兩則土地作為抵押，在中人許媽生的仲介下，向阿緱街（今屏東縣屏東市）希記號借出佛銀110大員。兩方約定每月需繳利息2員2角，到年底時需將欠款及利息還清。再者，原抵押物現仍出租給農人耕種，其所繳交之租金歸希記號所有，以作為還款之一部分。本件代筆人洪武生。

（全文如下）
立胎借字人龜屯庄許天助，有承父鬮分明買許慶逞份仔庄園契壹宗，又承典湯齊新潭頭園宅契壹宗，今因乏銀費用，托中向阿緱街希記號借出佛銀壹佰壹拾大員，言約每月貼利佛銀弍員弍角正，限至年終偹齊母利清還其利息，明對現耕許連寿園稅銀付銀主收抵母利，恐口無憑合立胎借字壹紙并繳許逞、湯齊園契弍紙付執為炤。
即日收過胎借字內佛銀壹佰壹拾大員足，再炤。
道光弍年伍月日立胎借字人許天助
為中人許媽生
代筆人洪武生

備註：份仔庄、新潭頭，位於今屏東縣長治鄉復興村、長治鄉新潭村。

參考資料:劉澤民，2007。臺灣古文書常見字詞集，頁：34。南投：臺灣古文書學會。

編目者:委託編目-臺灣古文書學會

編目日期:2019/01/17