作者:茨木則子 作、
陳千武 譯

文物分類:圖書文獻類\其他

材質:紙質-金屬-印刷油墨-機械紙

尺寸:長:25.9 x 寬:18.1 x 高:0.1cm

重量:18g

取得方式:捐贈

藏品描述:〈敘事詩劉連仁的故事〉為陳千武翻譯茨木 のり子〈劉連仁的故事〉的作品影印本。

茨木のり子，茨木則子（1926年～2006年），本名三浦のり子，出生於日本大阪，詩人、散文家，童話作家，翻譯作家，參與創辦同人詩誌《櫂》，是日本現代詩壇具代表性的女性詩人。

陳千武（1922年～2012年），本名陳武雄，另一筆名桓夫，生於南投縣名間鄉，笠詩社發起人之一，參與創辦台灣第一本本土詩刊《笠》詩刊，負責詩刊編輯、經理業務，推動台灣新詩文學發展逾三十年。1976年籌設台中市立文化中心成為首任主任，策劃、協辦各項藝文活動，為推展戰後台灣現代詩運動最有力的推手，1980年代開始致力於亞洲現代詩交流，曾任亞洲詩人會議在台大會會長、台灣筆會會長、台灣省兒童文學協會理事長，一生不遺餘力地推動台灣新詩文學發展。

此為陳千武翻譯茨木則子〈劉連仁的故事〉的作品，本篇敘事詩被收錄於1973年第54期的《笠》詩刊中，內容講述昭和十九年因「華人勞働者移入方針」而被日軍強制抓走的中國人劉連仁的故事，詩中詳盡地道出了被帶至北海道成為煤礦勞動者，劉連仁是如何被壓迫進而逃跑，在歷經了13年與世隔絕的逃亡生活，最終得以回到故鄉的過程，作者以長篇敘事詩的創作手法，深切而直面地訴說了劉連仁真實的經歷，同時亦揭發了戰爭的殘酷。

典藏單位:臺中市政府文化局/臺中文學館