作者:李再鈐

文物分類:藝術類\雕塑

材質:不鏽鋼

年代:2019

尺寸:長:495 x 寬:250 x 高:500cm

取得方式:代管

藏品描述:李再鈐認為：「天、地、人」三者共處於生物、生命和生態的無窮變化中，有榮衰，有存亡。人類在改造自然、社會和生活時，必須尊重天、地、人之共存共榮的原則，始可締造和諧、穩定、平衡的理想世界。
Lee believes that the relationship between heaven, earth and humankind are situated in endless and constant regenerating change; there are periods of prosperity and decline, life and death. When rebuilding nature, reforming society, and improving lifestyle, we must respect the principles of coexistence and co-prosperity that govern heaven, earth and humankind and construct an ideal world that is harmonious, stable, and balanced.

這件紅色不鏽鋼的作品以六個三角錐首尾相連，外圍合成一個穩定的六角型，象徵臺南歷年來多面向與多角度的發展特性；中空的部分代表人類需時時虛懷若谷，與自然和諧相處，方可通達天地的千變萬化，享受與之合而為一的快樂。
Heaven, Earth, and Humankind in Harmony, a bright red stainless steel hexagon sculpture, is a delicate ruby shining on Building II. The design of the red hexagon corresponds with the design of the white pentagon roof by architect Shigeru Ban, while the basic structure of triangles complies with the triangle staircases around the terrace, the giant triangle pillars supporting the roof, and the fractal roof composed of numerous triangle elements, forming a wonderful symphony of geometrical design.

典藏單位:臺南市美術館