典藏單位:國立傳統藝術中心/

館藏編號:212015020045

類別:影音類\樂譜

作品日期:1985/08/15

作曲:郭芝苑

描述內容/摘要:作品描述：本曲完成於1986年8月15日；1992年，由徐頌仁指揮聯合實驗管弦樂團首演。郭芝苑乃將作品題獻給他的祖先，以感念他們渡海來臺的辛苦，他們打拼所締造的經濟基礎，讓郭芝苑得以無後顧之憂地專心作曲。其原有三個樂章：第一樂章〈拓荒者〉、第二樂章〈田園〉、第三樂章〈山地節日〉。至1997年，郭芝苑認為僅三樂章的原作過短，故再創作新曲〈悲歡歲月〉插入其中，做為第三樂章。因之，《唐山過臺灣》最終共有四個樂章，〈山地節日〉則由第三樂章變成第四樂章。〈拓荒者〉以臺灣民歌為主要素材；〈田園〉亦採臺灣民謠風；〈悲歡歲月〉則加入傳統京劇及歌仔戲曲調；〈山地節日〉則更融合了原住民、客家及福佬等三大族群的民歌素材，並再現第一樂章的主題，以統合作品，使之前後呼應。《唐山過臺灣》所使用的樂團編制也不小，除了五聲部弦樂、木管兩管制外，還有一把短笛、一把倍低音管、四把法國號、三把小號、三把長號、一把低音號；第二、三樂章還用到一架豎琴；第四樂章所用的打擊樂器份量也不輕，尤其是木琴，更增添樂曲的歡愉氣氛。郭芝苑除了利用作品表示感懷與紀念意義，還運用京戲、客家、原住民及福佬調的旋律，顯見他更著重在彰顯另一層意義：生長在臺灣土地上各族群的團聚與和解。

B. 〈田園〉（修改版）
大總譜；手稿（完稿）；36面（11張）。
以鉛筆抄寫。
創作日期：1985-08-15；1997-10-05（改編）。