典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:CR05800603

碗狀糖罐，罐身與罐蓋蓋皆以花紋裝飾，瓶蓋頭為花苞狀，並附有一花瓣狀湯匙，亦以同樣花紋裝飾。
民國58年印尼華僑蕭熙粦為慶蔣中正總統生日所贈，外包裝為花色紙盒，盒上印有「Toko OEKON」、「DJL.MADJAPAHIT M D JAKARTA」、「＝INDONESIA＝」，盒內有一紅色卡片，上寫「恭祝總統華誕」，落款為「印尼華僑蕭熙粦敬賀」，從包裝盒上的痕跡看來這卡片原是黏貼在盒上的。內容物一共5件，包含大、小茶壺、糖罐、匙組、托盤。

The body and lid of the bowl-shaped sugar can are decorated with floral designs. The top of the lid is bud-shaped, and comes with a petal-shaped spoon ornamented with the same floral designs.
Xiao Xilin, an overseas Chinese from Indonesia, presented, in 1969, this silver tea set to President Chiang as a birthday gift. The tea set is packed in a colorful carton printed with the words "Toko OEKON," "DJL. MADJAPAHIT M D JAKARTA," "=INDONESIA=." A red card inserted in the carton is inscribed "In celebration of President Chiang's birthday" and on the lower part, "Respectfully, Xiao Xilin, an overseas Chinese form Indonesia." Judging from the mark on the carton, the red card was originally pasted on the box. The silver tea set consists of five pieces, including a large teapot, small teapot, sugar bowl, set of spoons, and tray.