典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:DC07300111

尺寸:(單片)

蔣氏慈孝錄，乃集蔣金紫園廟碑、蔣肅庵先生墓志銘、先妣王太夫人百歲壽誕紀念文、報國與思親、蔣太夫人墓誌銘、孫大總統祭蔣太夫人文各篇而成，經刻石為碑，嵌以木架，存於中正紀念堂，永為紀念。
蔣金紫為宋代蔣彥昭（浚明），官拜金紫光祿大夫，清代浙東學派大師全祖望(字謝山)曾撰蔣金紫園廟碑。民國35年蔣中正總統以後嗣身份，委請吳稚暉（敬恆）依謝山碑文，重寫刻石立碑，共10塊。民國66年10月31日，蔣經國先生為紀念其母，復依吳氏原跡立碑於慈湖。

Chiang Kai-shek's Memoirs of Mother consists of an Inscription on Temple Stele at Chiang Jinzi Garden, Epitaph on Chiang Suan's Grave, Monument of the Centenary of Deceased Mother Madame Chiang, née Wang's Birth, article of Dedication to the Service of the Country and Remembrances of Mother, Epitaph on Chiang's Mother Madame Chiang's Grave, and Chiang's Mother Madame Chiang's Memorial Address by President Sun Yat-sen. These pieces of writings have been inscribed on steles embedded in wooden frames and stored in the Chiang Kai-shek Memorial Hall to commemorate forever.
Chiang Jinzi was Chiang Yanzhao (courtesy name Chunming) of the Song dynasty and served as Jinzi Household Counsellor (adviser to imperial court).
Quan Zuwang (courtesy name Xieshan), a master of Zhedong School of thought in the Qing dynasty, had written the Inscription on Temple Stele erected at Chiang Jinzi Garden. In 1946, Chiang Kai-shek, as a descendant of Chiang Jinzi, commissioned Wu Zhihui (Jingheng) to replicate Xieshan's inscription, and the script was inscribed on ten stone slabs. In October 31, 1977, Chiang Ching-kuo, to commemorate his mother, reproduced Wu's script and inscribed it on a stele erected at Chihu.