作者:George Psalmanazar

文物分類:圖書文獻類\書籍

材質:紙

年代:1926年

尺寸:長:17 x 寬:25 x 高:3.8cm

取得方式:移撥

原收藏者:財團法人高雄市文化基金會

藏品描述:1704年初版，原文以拉丁文書寫，後翻譯成英文，1705年法、荷皆有譯本，1708年、1712年法文譯本再版，甚至印行五刷。1926年時英文譯本又再重新排印。
此書是歐洲人了解臺灣的「重要著作」，但作者其實是一位文學騙徒，對福爾摩沙的描述完全是偽造。
內容摘自撰稿人：林育如

本書作者喬治‧薩瑪納札(George Psalmanazar)生於大約1679至1684年間的南法地區，卒於1763年的英國。作者於1704年的英國出版此書，並聲稱自己是從福爾摩沙來的原住民。書中詳盡描繪了福爾摩沙的歷史背景、地理狀況、宗教信仰、風俗習慣、服飾妝容、政治體系、生活方式等，由於歐洲人對神秘的東方感到好奇，一時之間在歐洲學術圈與上層社會造成熱潮，被廣泛地翻譯和閱讀；此書除英語外，亦被翻譯成法語、德語、荷語等版本。隨時間過去，最終此書被發現為偽書，內容全由薩瑪納札自行創作，該書所描述的「知識」實際上是其他旅行報告的混合體，特別是被阿茲特克及印加文明的描述所影響，另外再參雜一些關於日本的片斷知識；托馬斯‧莫爾(Thomas More)所著的《烏托邦》可能也是靈感之一。，作者在書中也杜撰福爾摩沙語言與字母系統。之後本書作者被逐出學術圈，於往後的日子成為一神學散文作者並終老於英國。
本書有《臺灣誌》之日文譯名[2]。而臺灣出版社大塊文化於1996年出版此書的繁體中文版，譯為《福爾摩沙》；2004年再版時，再改書名為《福爾摩沙變形記》。

典藏單位:高雄市立歷史博物館