類別:手稿

作者:張有義

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):22.7*16.3 cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:彰化市

關鍵詞:張有義｜農民｜戰爭｜日軍｜飛機場｜罷工｜小說

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:小說

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:阿土是清田村的保正。五年前戰爭爆發以來，他的村落失去活力。當時美國對日本的攻擊越來越激烈，日軍為了增建台灣的航空基地，徵收清田村的男性建設飛機場。剛好一個禮拜前，日軍命令把他們的農田填平。對他們而言，農田是與自己生命一樣很珍貴的，因而對日軍的反抗意識日積月累，終於發生阿土毆打日本警官的事件。事後，雖然村民叫阿土逃走，可是阿土怕其他村民受罰而堅持不走，結果被關在牢獄。村民因知道日軍要急著建設機場，翌日起開始全面罷工，來表示抗議及要求阿土的釋放。日軍面臨村民的罷工後，最後決定釋放阿土並讓他們繼續工作。回到清田村的阿土心底感到，日軍一定會對村民採取更惡劣的手段後，禁不住掉眼淚。(文/高野史惠)

其他說明:據張有義（即張克輝，1928-2024）自述，本篇小說源自作者1946年拜訪彰化商校同班同學施火生時，聽施火生父親談及當地農民反對日本軍方修機場的故事，深受感動，遂以日文及妹妹春日國民學校的作文簿紙張，寫成短篇小說〈農民〉，準備日後自行中譯。至1948年夏，張氏赴廈門大學就讀，因自覺中文能力仍有不足，只好把手稿交給臺灣師範學校（即今臺灣師範大學）的學長、詩人朱實（朱商彝）修改處理。1948年12月下旬，本作翻譯成中文刊登在楊逵主編的《力行報》所屬《新文藝副刊》。手稿原件由楊逵及楊逵家屬保存，並於2005年捐贈臺文館典藏。2010年張氏返臺並訪問臺文館，將睽違65年的親筆處女作做象徵性地捐贈。

入藏登錄號:NMTL20050040100