類別:圖書

編者:楊逵

原件與否:重製品

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):18*13 cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:台北市

關鍵詞:楊逵｜怒吼吧，中國！｜台灣文庫｜台灣新學主幹｜新文學管見｜思想與生活｜新聞配達夫｜鵝媽媽嫁人｜增產的背後｜吼えろ支那

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:劇本

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:英美兩國對中國肆行經濟侵略之餘，其實內心極端地瞧不起黃皮膚的中國人，卻又假意要以慈悲的上帝來拯救他們。有一天美國商人哈雷與中國船夫起了爭執，失足跌入揚子江溺斃，英國艦長竟然藉口這個意外是謀殺事件，以船堅炮利為後盾，向縣長興師問罪，要求遺族撫恤金並處決船夫。由於關係此一事件的船夫早已逃逸無蹤，為保護縣城十多萬百姓的安全，兩名無辜的船夫只好作為替身，在哈雷的墳前犧牲性命。十五年後的1943年，飽受壓迫與蹂躪的中國終於向英美正式宣戰。（文/黃惠禎）

其他說明:1、中譯篇名：怒吼吧！中國。
2、本劇原為俄國作家Tretyakov在1926年間的作品， 1943年5月日本學者竹內好根據中文版節譯成日文，刊載於改造社發行的《時局雜誌》。楊逵的劇本乃據此日譯版改編而成，1943年秋由臺中藝能奉公隊以舞台劇的方式在臺中、臺北、彰化三地公演，然後楊逵再將公演的劇本修訂出版而為本書。2.「序幕」有楊逵為戰後重刊而修改的筆跡。3.劇本之後有楊逵執筆的「あとがき」（「後記」），說明本書刊行之背景與目的。4.本書曾由黃木譯為中文，以〈怒吼吧！中國〉為題刊載於《大地文學》第二期，1982年3月。然此中文版缺乏日文原版的「序幕」、「尾聲」及「後記」。5.本書原文及中文翻譯收入《楊逵全集》第一卷‧戲劇卷，台北：國立文化資產保存研究中心籌備處，1998年，頁109-214。

入藏登錄號:NMTL20050040132