類別:手稿

譯者:林柏燕

作者:張書麟

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):35.8*25.6cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:日本

關鍵詞:林柏燕｜張書麟｜日本少年兵｜二戰經驗｜飛行兵

內容目次:一、飛行兵的志願｜二、海外懷念母親｜三、土曜日的放假｜四、暗夜的走私犯｜五、突襲美國軍營｜六、美軍的色情狂｜七、戰勝國的美軍

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:散文

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料是譯者翻譯自張書麟從未發表過的日文手稿。張書麟在戰爭末期參加了「少年飛行兵」的招募。本手稿詳細記錄他從參加招募考試、搭船到日本的受訓過程、懷念母親、遇到日本少女、買美國走私香煙、與美國黑人大兵打架等在日本當少年兵的經驗。最後日本戰敗，一夕間張書麟從戰敗國日本的少年兵，搖身一變成為戰勝國的子民。當他被遣返回臺灣時，因為海關政策規定只能帶千元日幣回臺，所以張書麟在離開日本前散盡在日的積蓄。回臺後，他的父親感嘆地笑說，若是能將積蓄帶回來，結婚的聘金不知道能省多少。（文／蔡佩家）

其他說明:1.本筆資料共22頁，書寫於600字稿紙。
2.張書麟（？-？），又名長谷川次郎，出生於日治時期，為臺籍日本兵。
3.本筆資料收錄於《新竹文獻》6卷（2001年8月），頁131-156。

入藏登錄號:NMTL20080010015