類別:圖書

作者:蔡培火

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):19.4*14.9*5.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

典藏單位:國立臺灣文學館

其他說明:1.蔡培火為推動台語重要之先驅者，此為其戰後嘗試以華語之注音符號為華語標記閩南音。此字典現所存不多實為珍貴；
2.書盒上有蔡培火的名片；
3.夾帶韓淑馨自製卡片說明此字典之歷史一張。
4.本辭典含有書套以及蔡培火當初正任職「總統府國策顧問」的名片，名片上印有蔡培火號「峯山」。這是1969年聖誕節，蔡培火簽名贈與韓石泉的兒子韓良博的禮物。蔡培火為台語文字化的重要推動者，例如日治時期曾推動俗稱教會羅馬字的白話字（POJ）、借用日本假名表記的假名式「白話字」，以及戰後借用華語的注音符號表記的注音符號式「白話字」。本文物為「國語閩南語對照」辭典，「閩南語」部分的表記文字即為上述注音符號式「白話字」。

入藏登錄號:NMTL20080140001