類別:手稿
作者:舒蘭
譯者:沙白
原件與否:原件
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):25.1*35.4cm
數位化類別:影像(圖片)
地點類型:不詳
關鍵詞:舒蘭｜戴書訓｜沙白｜涂秀田｜水花｜現代詩｜大海洋詩刊
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:詩歌
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本筆資料共分二部分，第一部分為舒蘭創作〈魚〉的手稿，內容以第一人稱及擬人修辭敘述方式，描述「魚」在海中，自我比喻為「一個銀色音符」、「沉默一如貝殼」。在垂暮之時，自喻為「秋天的落葉」，墮入時光的暗流中，最終不知葬於何處。第二部分為沙白以日文翻譯該作的手稿內容，以及舒蘭生平簡介。（文／歐人鳳）
其他說明:1. 本筆資料收錄於《大海洋詩刊》第30期，1988年3月15日，頁31。
2. 本筆資料共2頁，第1頁為舒蘭之作，書寫於「大海洋文藝雜誌社用箋」；第2頁為沙白譯「魚」日文稿。
3. 頁1：25.7*17.6cm；頁2：25.1*35.4cm。
4. 沙白本名涂秀田。
5. 舒蘭本名戴書訓。
入藏登錄號:NMTL20080180638