類別:圖書

編者:翁修恭

譯者:周淑慧

譯者:許輝世

譯者:謝天教

譯者:楊榮發

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):18.7*13.1*0.7

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:台北市

關鍵詞:台灣長老教會｜宣教百週年｜教會公報社｜翁修恭｜周淑慧｜許輝世｜謝天教｜楊榮發｜白話字

內容目次:Má-in I-seng toān｜Lí-bûn-su-tun toān｜A-pek-la̍h-hán Lîm-khéng toān｜Hi Tāi-pit toān

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:散文

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料是4位信仰偉人ê傳記，第一篇是〈Má-in醫生（Dr. Duncan Main）傳〉，蘇格蘭派去中國宣教ê醫生，主要tī中國ê杭州進行醫療傳道ê事工，本文講伊tī杭州工作所做、所經歷人、事、物、景ê實況；1881年伊初到中國先tī鴉片寮為人進行改鴉片ê治療，後來koh投入心力，牽成醫療助手，起病院、建設醫學院，其中，tī 1900年因為Khoân-kûn匪徒（指義和團）遍滿中國，Má-in醫生ê醫館差一點仔受毀壞，得tio̍h滿族將軍朋友ê照護，Má-in醫生chiah ē-tàng tī中國平安無受害；Má-in醫生tī中國工作45年khah加，退休離任ê時，chē-chē人lóng m̄甘來相送。第二篇是〈Lí-bûn-su-tun傳〉，19世紀初，蘇格蘭宣教師Tāi-pi̍t Lí-bûn-su-tun (David Livingstone)，受派亞非利加，伊親像伊ê主基督遍行四方kiâⁿ好事、也教示、也醫病，伊先教一寡本地ê先生，將工作交代in了就搬去別所在，親像聖保羅ê傳道kap旅行。後來，也bat chiâⁿ做領事，擔當和平友善ê探險；行程中伊看見奴隸買賣致使chē-chē人受lia̍h、受thâi，伊無能為力真艱苦，koh khah堅定認為基督文明tio̍h傳入，chiah ē-thang改善奴隸買賣ê問題，改變險惡ê人心。到1873年5月Lí-bûn-su-tun別世，Nî-a-sa（Nyassa）湖ê湖岬（ô͘-kap），伊bat tī hia tú-tio̍h真大苦難、bat是充滿死人骨ê所在，已經chiâⁿ做宣揚福音真要緊ê根據地，叫做Lí-bûn-su-tun-nî-a（Livingstonia），Lí-bûn-su-tun ê精神tī hia繼續前進。第三篇是〈亞伯拉罕林肯ê小傳〉（I’ll hit it hard），本文起頭第一章講起林肯22歲進前ê故事，對伊少年到青年時期ê經歷，伊青年時期看tio̍h烏人奴隸kap販賣烏奴ê 問題。第二章開始是對伊出世、細漢成長ê過程、積極學習ê態度、後來chiâⁿ做律師、參與政治、競選議員，心中猶原思考ē致到國家裂ê烏奴問題，伊認為：「所有ê人lóng出世就平等」。1860年林肯當選第16任美國總統；伊講伊ê奮鬥最koân ê目的，就是挽救聯邦ê完整。1862年宣佈tháu-pàng所有ê奴隸得tio̍h自由。1865年南北戰爭結束；hit年4月14日伊hông暗殺。伊chiâⁿ做美國自由kap團結ê記號，眾人ê信心。伊對chit世間發出不滅ê德行：「民有、民治、民享ê政府永遠bōe對chit世間無去。」。最後是〈Hi Tāi-pi̍t 傳〉（David Hill of China），本文是講有關Hi Tāi-pi̍t（David Hill）tī中國宣教工作ê記事，1865年chiâⁿ做衛理公會ê傳教師受派到中國做工。1876年中國北方ta̍k省lóng有大饑荒，Hi Tāi-pi̍t in ê救濟隊到山西救災，koh tī hia 進行傳教ê工，伊 kap同工設法運用徵文方法，吸引tio̍h 1位好食鴉片koh 看輕基督教ê儒家學者「Sì」，koh 漸漸引chhōa 伊歸向基督，變成做熱心事奉基督ê基督徒，koh ta̍k位起醫療館kā人改鴉片hun，後來「Sì」chiâⁿ 做Sì 牧師繼續傳教ê工。Hi Tāi-pi̍t koh 到武昌、漢口繼續伊ê工，伊有看見青盲人ê需要，起青盲學校教育青盲人，真受人敬重，到伊破病tī漢口過身，伊ê棺柴是青盲學校ê木工所做，Hi Tāi-pi̍t tī 中國點to̍h ê火永遠bōe hoa。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:白話字/鄭兒玉 提供

入藏登錄號:NMTL20080360152