類別:圖書

作者:Ernest Tipson

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):25.4*20.2*3cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:廈門音白話漢英詞典｜Chinese-English Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular｜Ernest Tipson｜Thomas J. Malone｜Maryknoll Fathers｜瑪利諾會｜白話字

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:其他

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料是1本廈門音白話漢英袖珍詞典，根據瑪利諾會Thomas J. Malone所講，原著者是牧師Ernest Tipson先生，是tī台灣ê瑪利諾會（Maryknoll Fathers）得tio̍h同意thang印製使用，目的之一是為tio̍h beh幫贊會內神職人員學習台灣話來進行傳教事工，m̄-koh本資料無註明冊名，mā無發行、出版記錄。本資料ê內容代先有介紹chit本詞典ê特色，按照字母順序排列，英文解說，也koh簡介台語聲調kap調符、變調規則、輕聲（雙連字符號 (double hyphen)）ê使用kap輕聲ê發音特色，koh有關係台語母音、子音ê發音kap特殊字音等也lóng有系統性簡介；詞典內文有366頁，ta̍k頁上頂頭ê冊眉koh有註明本頁頭尾語詞ê提示；另外，本詞典所使用ê發音腔口主要是採用廈門ê鼓浪嶼發行ê冊kap刊物所中使用ê廈門音系統。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:白話字/陳效桓 提供

入藏登錄號:NMTL20080360249