-文化部典藏網-藏品資料-

下載清單

藏品資訊

譯名統一難（影本）

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(NMTL20090410037-006_001.jpg)(僅限公開瀏覽)，第1張，共9張

僅限公開瀏覽

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(NMTL20090410037-006_001.jpg)(僅限公開瀏覽)，第1張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0001-i.jpg)，第2張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0002-i.jpg)，第3張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0003-i.jpg)，第4張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0004-i.jpg)，第5張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0005-i.jpg)，第6張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0006-i.jpg)，第7張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0007-i.jpg)，第8張，共9張

登錄號:NMTL20090410037-006的圖片(cca100013-li-m_00047_0018-0008-i.jpg)，第9張，共9張

類別:手稿

作者:黃文範

原件與否:重製品

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):29.7*21cm

數位化類別:影像(圖片)

關鍵詞:黃文範｜柴玲｜柴契爾｜人名翻譯｜譯名統一

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:其他

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文寫作當年，有中國的柴玲、以及英國的前首相柴契爾夫人來台訪問。作者以這兩位的姓名為例，說明由於文化差異問題，姓名翻譯統一十分不易。(文/鄧慧恩)

入藏登錄號:NMTL20090410037-006

描述文字授權：

已瀏覽清單

藏品((文件)P15)的圖片

藏品(鐵莧菜)的圖片

藏品(配置圖)的圖片

藏品(黃則修攝野柳地景)的圖片

藏品(窗,門圖)的圖片

藏品(人事：辭職(31))的圖片

藏品(日本牛膝)的圖片

藏品(張默水墨畫（題字：水做的和泥做的兩條虛線…）)的圖片

版權所有文化部隱私權及安全政策宣示著作權聲明
總機電話：(+886)-2-8512-6000 地址：24219新北市新莊區中平路439號南棟13樓
意見詢問：歡迎透過電話的方式與我們聯繫。我們將以最快的速度為您服務。
藏品總筆數 1227747

文化部典藏網功能服務滿意度:

網站資料內容為典藏機關自行維運，藏品資料欄位，若尚未著錄者，不予呈現。

瀏覽人次 39880539