類別:手稿
作者:黃文範
原件與否:重製品
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):29.7*21cm
數位化類別:影像(圖片)
關鍵詞:黃文範｜瓦司堡｜格的斯堡｜翻譯｜地名翻譯
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:其他
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:由於當年位於美國德州瓦司堡的通用動力公司要出售一百五十架戰鬥機給臺灣，由此衍發作者想討論地名翻譯的興趣。作者以Fort Worth這個原文名稱為例，說明fort這個名詞原本是"要塞"之意，但在中文卻有另一番不同的翻譯解讀，由此可看出中英文的音義差異。(文/鄧慧恩)
入藏登錄號:NMTL20090410037-008