類別:手稿
日期時間:1979-12-12
作者:黃得時
原件與否:原件
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):26.5*38.5cm
數位化類別:影像(圖片)
地點類型:香港中文大學中文所
關鍵詞:日本小說│中文翻譯｜長篇｜自殺｜武俠小說｜源氏物語
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:其他
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:作者按時序將日本小說的發展作脈絡介紹，以不同時期的作家、作品為例，進行中文翻譯和閱讀。受到浪漫主義和寫實主義不同的影響之下，早期留學生翻譯以長篇小說的形式面世，之後以報上連載的方式進行，市場受到川端康成和三島由紀夫的自殺，有所衝擊和調整，之後，現代小說帶動流行，而古典的源氏物語也就隨之翻譯面世。(文/黃玉晴)
其他說明:使用「國立臺灣大學中國文學研究所」稿紙。
入藏登錄號:NMTL20100020048