類別:手稿

作者:巫永福

譯者:陳千武

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):17.4*25.5cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:巫永福｜陳千武｜現代詩

內容目次:月夜｜落葉｜水仙花｜十五夜月｜信號旗｜晨霧｜秋雨｜麻雀｜誰都不知不覺的時候｜清爽的夜空｜太陽｜發呆的口哨｜門前之狗｜春的媚態｜Promenad｜孤兒愁｜蜩蟬｜小提琴的破音｜嫩草｜嫉妒｜修行者｜金琵琶｜春天和夏天之間｜蛙鳴｜祖國｜蟋蟀｜樹下夢｜遺忘語言的鳥｜變奏曲｜路傍椰子樹｜空白的讚歌｜蠹魚（一）｜蠹魚（二）｜橋上｜枕詩｜歡喜｜稻草人的口哨｜飛騰的前夜｜河｜胸膛｜自由的樹蔭下｜在鬼崖上｜夢｜夢｜貝殼夢｜三葉草可愛的花束｜愛｜不會賢明

是否數位化:是

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為陳千武為巫永福翻譯其在1932年至1933年期間，寫於大學筆記簿裡的小詩，該批新詩因夾在叢書裡，在歷經戰爭動盪，以及作者母親曾燒毀其作品等，安然保存下來。經陳千武翻譯，逐一發表於《笠詩刊》，作者希望趁身體康健時，將此批新詩整理成冊。（文／李怡芳）

其他說明:1.本筆資料書寫於「林務局大甲林區管理處」筆記紙。
2.總頁數55頁，含封面，編號第1&2頁、第3&4頁、第42&43頁、第46&47頁為一紙正反面；
3.封面內裡有陳千武的日文簡札，以及巫永福對本份詩稿之簡要說明：這市一九三二至一九三三年寫在大學筆記簿裡的一群小詩，……僥倖未被燒失的筆記簿……曾經陳千武先生悉心翻譯發表於笠詩刊上……。除了陳千武手譯稿，部份修正文字似為巫永福筆跡。
4.本筆資料為互見《巫永福全集》詩卷Ⅰ，1996，頁5-11、15-69、72-83、92、93、107-109。本筆資料文字與《巫永福全集》稍有出入，題名亦有修改之例。如〈橋上〉於《巫永福全集》中題名為〈在橋上〉。

入藏登錄號:NMTL20100030049