類別:手稿

譯者:巫永福

作者:王白淵

原件與否:重製品

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):25.7*36.3cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:中國上海

關鍵詞:巫永福｜王白淵｜荊棘之道

內容目次:王白淵詩集荊棘之道｜詩序｜我的詩興味不好｜地鼠｜生之谷｜水邊｜零｜不同存在的獨立｜生之路｜小孩啊｜性之海｜野邊的千草｜藝術｜站在空虛的絕頂｜蓮花｜梟｜小女唷｜雨後｜愛戀的小舟｜向日葵｜我的歌｜空中的一粒星｜太陽｜夜｜蝴蝶｜風｜失題｜安利‧盧梭｜島上的淑女｜蝴蝶向我細語｜未完成的畫像｜沉默破了｜高宜陽｜死的樂園｜薔薇｜給與春｜春之野｜是何心呀｜無終止的旅程｜看｜春朝｜詩人｜薄暮｜樁啊｜魂的故鄉｜四季｜峰上的雷鳥｜時的永遠沉默｜時的放浪者｜給與秋｜無題｜蝶唷｜真理之鄉｜我家遠而近｜秋夜｜無表現的家路｜時過去了｜二個潮流｜春｜仰慕基督｜花與詩人｜南國之春｜落葉｜晚春｜生命的家鄉｜給與印度人｜站在楊子江

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:詩歌

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料一共50頁，為巫永福翻譯王白淵在1931年於日本出版的詩集《荊棘之道》。本筆資料前二頁為巫永福王白淵的生平介紹、文學觀與該詩集的簡介與其他作品簡介，除66首詩篇外，王白淵亦有〈甘地與印度獨立運動〉等論文、獨幕劇《到明天》。第2頁至50頁則為巫永福翻譯的詩，並於最末頁標示翻譯日期。（文／歐人鳳）

其他說明:1.本筆資料互見《巫永福全集》詩卷Ⅴ，1996，頁9-131。
2.〈王白淵詩集荊棘之道〉互見《巫永福全集》詩卷Ⅴ，傳神福音，1996，頁1-6。
3.本筆資料為影本。

入藏登錄號:NMTL20100030057