類別:手稿
譯者:葉石濤
作者:下村作次郎
原件與否:重製品
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):21*29.7*cm
數位化類別:影像(圖片)
關鍵詞:葉石濤︱台灣文學︱翻譯︱日本︱暢銷書︱苦惱
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:評論
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本篇概述1979年至1982年左右台灣文學作品在日本的翻譯情形。探討包括黃春明、鄭清文、陳映真、李喬、吳濁流、白先勇、張系國、三毛、李昂等作家作品。並以台灣某出版社於1986年做的「30年來的暢銷書」問卷中選出之18本入選作品來比較，說明這批日譯作品雖未必是暢銷書，但已描繪出台灣人自我救濟的苦惱圖像意義。文末認為李昂之《殺夫》為當時台灣文學最高峰之創作。（文／蔡宜珊）
其他說明:1.譯文來源為日文。2.譯自《台灣》，1995年8月日本東京河出書房新社刊行，亞細亞讀本叢書之一。3.互見《台灣文學集1》，春暉出版社，高雄，1996年8月，頁41-52。
入藏登錄號:NMTL20120210001-002