類別:手稿
譯者:葉石濤
作者:土田滋
原件與否:重製品
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):18.1*25.6cm
數位化類別:影像(圖片)
關鍵詞:葉石濤︱原住民︱語言
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:評論
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本文分成五個部份：「用酒一句話來猜所屬種族」、「雅美族沒有酒？」、「有多種語言存在？」、「最後的一句話」以及「留下正確的紀錄」。分篇探詢台灣原住民族的語言，包括高山族以及平埔族。原住民族間的語言互異，但也有些許關聯，如：酒一詞的稱呼。文末作者指出雖然語言的消失無法阻止，但至少必須做到將該語言正確記錄下來的使命，呼籲有志的青年人們加入研究與保存的行列。（文／蔡宜珊）
其他說明:1.譯文來源為日文，譯自1995年8月，日本東京河出書房新社刊行的《亞細亞讀本─台灣》。2.互見《台灣文學集 2》，高雄，春暉出版社，1999年2月，頁235-239。
入藏登錄號:NMTL20120210002-012