類別:報紙

李魁賢

原件與否:原件

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:李魁賢 ｜笠｜ 藍星 ｜ 創世紀 ｜ 世界詩人會議

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:其他

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文共分為三個部份，第一部份是為若干有關新詩參考資料的抄錄；第二部份為內容的最大部份，是為有關台灣新詩活動、世界文學活動的剪報資料；第三部份則多為新詩的譯稿，並附有〈最後的晚餐〉、〈海的風景〉以及〈橋〉新詩譯稿的報紙刊登。（文/高鈺昌）。

其他說明:1.本冊前半部為作者收集自1964∼1978年間的文藝新聞剪報約69則。後半部則收錄22首新詩翻譯手稿，此外另有3頁共6首已發表於期刊上的翻譯作品剪輯。2.〈茵妮絲湖島〉互見《笠》詩刊第3期，頁22。〈憂愁女郎〉互見《青草地》第3期，55年5月。〈歌德詩選〉互見《台灣文藝》第7期，54年4月。〈殉美〉互見《詩》第3期，54年4月。〈最後的晚餐〉互見《新象》第7期，54年4月。〈SOS〉互見《這一代》第3期，55年2月。〈橋〉、〈海的風景〉互見《青草地》創刊號，57年7月。〈在優美無比的五月裡〉、〈你似一朵花〉互見《台灣文藝》第9期，54年10月。〈歇斯底里亞〉互見《青草地》第3期，55年5月。〈絲絨鞋〉互見《詩展望》第5期，55年1月。〈情侶〉、〈二軀體〉互見《笠》第14期，頁38。〈雨依然下落〉互見《青草地》第2期，54年11月。〈溫伽勒悌詩抄〉詩集中包含〈早晨〉、〈住相〉、〈空寂〉、〈破船之喜〉、〈河流〉、〈結尾〉互見《南北笛季刊》第一期，56年3月。3.〈你似一朵花〉手稿上書寫原文〈In W?nderschonen Monat Mai〉為譯者筆誤，正確篇名為〈Im wunderschonen Monat Mai〉。內含多頁作者手寫稿，多頁附件，分別夾於扉頁、頁37、頁41、頁45

入藏登錄號:NMTL20140086623