作者:翁庭華

文物分類:藝術類\攝影

年代:1963~1963

尺寸:長:50.5 x 寬:40.7cm

尺寸描述:尺寸為影像尺寸

關鍵字:童年、紀實

藏品描述:在孩童們快樂笑顏背後，看似尋常的影像其實是攝影家對童年的追憶與再現。翁庭華1934年出生於基隆，經歷二次世界大戰，其童年時期跨越了兩個政權，從日本殖民的昭和年間到國民政府來臺後的民國。日本時代，幼年翁庭華就讀於當時的基隆「壽」公學校至三年級，亦即今天的基隆信義國小，因此有了日語基礎，也使得他往後赴日本學習攝影時沒有語言上的障礙。1944 年，時值二次大戰末期，臺灣總督府實施「疎開」政策，翁庭華因此得以移居當時隸屬臺北州的新莊鄉間。童年記憶裡，除了在基隆防空洞躲空襲的驚險經驗，也曾親眼目睹敵軍來襲，他在新莊看見滿布天空、震撼人心的美軍轟炸機B24。(蕭伊伶，《臺灣攝影家：翁庭華》，臺中：國立臺灣美術館，2019。)儘管戰爭使童年覆上一層陰影，在新莊的鄉間生活卻也讓翁庭華印象深刻，在田野間跟水牛玩耍、奔跑對他而言是相當快樂的回憶，也因此，翁庭華拿起相機試圖捕抓無憂無慮的童年生活，鏡頭下可以看見1960年代北台灣農村生活，美麗稻田，在泥巴間嬉戲玩耍的兒童與水牛，系列作品展現了幼童各式神情與樣貌。在〈和樂融融〉中，裸著上身的孩童們赤足踩在泥土上，六張天真、可愛笑臉無懼於正午的陽光刺眼，可以想像縱情玩耍後的愉悅，而一旁老舊的屋舍則點出了時空與懷舊氛圍。

蕭伊伶－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」

典藏單位:國家攝影文化中心