作者:翁庭華

文物分類:藝術類\攝影

年代:1970~1970

尺寸:長:20.3 x 寬:25.3cm

關鍵字:紀實攝影、鐵道

藏品描述:在攝影家的作品裡面，往往可以看到對於庶民生活與日常生活的捕捉。畫面當中的婦女，頭戴著斗笠看向窗外，卻面帶微笑，彷彿在和對面的白髮老婦對談著。可以看見這二名婦女座位旁邊滿是貨物還有扁擔。早年臺鐵的鐵皮車廂老舊的玻璃窗需要費力才能夠開啟，這樣的列車往往停駐在每一個小站點，鄉間人們往往依賴著這種慢速的列車進行城鎮間的移動通勤與貨物運輸。這張作品畫面裡面會讓觀者聯想到法國寫實主義畫家奥諾雷·杜米埃(Honoré Daumier,1808-1879)1864年的《三等車廂》(The Third - Class Carriag)與臺灣前輩畫家鄭世璠於1949年所繪製的《三等車內》油畫作品，畫面氛圍卻相對輕盈。讓人憶起法國藝術史家與思想家于貝爾·達彌施（Hubert Damisch,1928-2017）在《落差：經受攝影的考驗》所進行的比較：「我們很想說，攝影工作，遠遠不是一種被認為是過時了的繪畫的替代品，相反，是繼續了繪畫的操作，並超越於介質以及畫作般的形狀的限制之上，發展其自身的意義。」在翁庭華鏡頭下的勞動人民往往表現出堅毅樂觀的表情而不是愁苦。

蕭伊伶-「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

典藏單位:國家攝影文化中心