典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09733800

三澤翠桂

尺寸:139.5×33.5 (畫心)

日本篆刻家三澤翠桂的作品，2008年舉辦國際台日交流展時捐贈主辦單位作品，此件作品由6方印所組成。
「寒松肌骨鶴心情」朱文印，出自五代南唐李中〈贈重安寂道者〉詩，「寒松肌骨鶴心情，混俗陶陶隠姓名。…」傳遞出隱居山林的心志，其人情趣高雅，琴棋書畫無所不通，尤善草書。文句裡鶴與松都寓意長壽之物，意指身心不老，壯志永懷。
「不求榮不招辱」朱文印，是有寵辱不驚之意，意指不要只為追求榮耀，如此若是失去榮耀時，則又會產生的恥辱之感。
「不怨天不尤人」白文印，語出於《論語‧憲問》篇，子曰：「莫我知也夫！」子貢曰：「何為其莫知子也？」子曰：「不怨天，不尤人。下學而上達。知我者，其天乎！」說明了孔子不埋怨天，不責備人的雅量。
「逍遙思慮閑」朱文印，唐代詩人韋應物的〈郊居言志〉詩中句。
「鶴聽碁」白文印，明朝文學家程敏政〈飲平江伯清江浦别業中有道院及其大父恭襄公祠堂〉中云：「魚驚洗硯過沙蕩，鶴聽敲碁傍石屏。」而「碁」是「棋」的異體字。
「亢龍有悔」朱文印，《易經》的乾卦（六橫畫，六爻）中「上九：亢龍有悔。」《周易》說：「亢龍有悔，盈不可久也。」又云：「知進退存亡而不失其正者，其唯聖人乎！」意指處世的智慧應該是順乎自然，要能知所進退。
此六印風格相近，表現手法以鄧石如「以書入印」為依歸，從前人印家的經驗，融會自己的書法能力，希冀巧思其變，打破傳統方式，形成了自已剛健婀娜的風格。（577字）

款識：翠桂刻
鈐印：翠桂