國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:The Zen Calligraphy (album)

Category:Calligraphy and Painting

Author:Yun Shi et el.

No. of Item:1 volume

Dimension:30*21.1*2.4

Description:Script and description:
1. Cover (Running script): “The Zen Calligraphy”
2. Left 1 (Running script): “Because of his high merits and the king’s orders / No one dares to compare themselves to him / Or occupy his position / He who commands our respect.”
3. Right 1 (Running script): “I long for the west wind but in vain / So I use the palm fan for a while more / My heart is ablaze with rage that finds no release / Where can I be graced with a glass of cold wine?”
4. Left 2 (Running-cursive script): “Every morn, the old branches are adorned with red pistils / Winning the trust of the ministers from the Buddhafield / I am blessed with a unique talent / All I have to do is raise my eyebrows.”
5. Right 2 (Regular script): “You made a name for yourself by holding high office and amassing a fortune / Longevity will bless your abode with radiance / Like Liang Hong’s wife, who held his food tray at eyebrow level to show respect / You have a loving spouse, wonderful children, and cordial siblings.”
6. Left 3 (Running script): “Listen to the cockcrow of the golden pheasant at dawn / Pitiable creature, confined in a cage since birth / Its wings are meant for greater things / Yet it crows at its owner’s request.”
7. Right 3 (Running script): “To the east of the ridge the winter plums blossom as at year end / And the weak light throws slanting shadows in the middle / Only the sandalwood remains standing in the snow / Its fragrance teasing the advent of the spring.”
8. Left 4 (Regular script): “There is no kindness greater than loving others.”
9. Right 4 (Regular script): “Prudence is the foremost rule for handling human relations.”
10. Left 5 (Regular script): “So far in the distance you are, beyond indistinct mountains and remote waters / South of the Yangtze where grass withers not in autumn / On a night of full moon, on which of the twenty four bridges are you /
A handsome fellow, teaching ladies to play the flute? (Trans. Betty. Tseng)”
11.Right 5 (Running script): “The gods leisurely pass time in the famous old mountains / But his pen and inkstone were never idle for a day / Perhaps he did not cultivate enough good karma in his past lives / So he fell from heaven into this world to pay off his poetic debt.”

主要名稱:書畫禪（冊頁）

其他:昭和壬午端午

類別:書畫

作者:蘊石等人

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):30*21.1*2.4

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:施梅樵｜王蘭生｜林玉書｜賴和｜徐杰夫｜李碩卿｜林獻堂｜廖重光｜黃步瀛｜芳洲｜黃贊鈞｜陳廷植｜謝尊五｜蔡宜甫｜魏清德｜李崇禮｜楊笑儂｜陳虛谷｜吳筱西｜陳渭雄｜吳蘅秋｜黃溥造｜黃文陶｜張李德和｜林玉山｜莊芳池｜吳燕生｜吳朝綸｜蕭獻三｜郭芷涵｜黃森峰｜陳家駒｜薛玉田｜周椅楠｜鄭坤五｜宗孝忱｜楊嘯霞

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:字體/釋文：
1.封面：行書。書畫禪。
2.一左：行書。但以功績既高，恩澤莫二，出入王命，眾人不敢為比，不可令居本位，須別示有尊崇。
3.一右：行書。渴想西風未易來，且將蒲扇暫徘徊。滿腔怒火方張焰，何處寒漿乞一杯。
4.二左：行草。朝朝紅蕊綴古枝，香國各卿信可兒。自是得天容獨厚，好教無日小揚眉。
5.二右：楷書。位祿兩兼得大名，壽星照宅倍光明。齊眉更舉梁鴻案，樂爾妻孥翕弟兄。
6.三左：行書。報曉聲聲聽錦雞，憐他長在樊籠棲。天生羽翼非無用，底事依人卻自啼。
7.三右：行書。寒梅破臘嶺之東，疏影橫斜一望中。剩有檀即（心）開雪裡，十分香氣逗春風。
8.四左：楷書。仁者莫大於愛人。
9.四右：楷書。涉世慎言為先。
10.五左：楷書。青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。
11.五右：行書。天教閑散老名山，筆硯何曾一日閒。疑是前生修不到，為償詩債落人間。
（文／莊千慧）

其他說明:1.風格特色：施梅樵的書法線條築基於唐代顏真卿用筆，並融清代何紹基筆勢律動，因此短筆畫顯得凝重，長筆畫富有律動感。王蘭生所書內容節錄唐代顏真卿《爭座位稿》，《爭座位稿》以拓本傳世，因此臨寫上需要注重「書寫感」，王蘭生以流暢帖派筆法來臨寫，帶有明人董其昌的韻致，以至於線條不流於板滯。賴和的線條結構多出己意，未深植傳統技法，筆意似日常書寫，結構舒朗，切合其筆名「懶雲」，有著悠閒自適的視覺意趣。林玉書的書法的結體線條，皆屬圓暢熟練，兼有顏真卿、米芾的筆意，但品味其中筆意，似為接受日本古典書法所詮釋過的唐宋的書法風貌，應為日治時期的學習環境所致。徐杰夫的楷書取法自唐代歐陽詢與顏真卿，書寫用筆謹嚴，結體自然且不多雕飾，此表現出此時學習書法，多立足於歐、顏的時代特色。李碩卿書寫過程的行筆規律，多以側筆切點來起筆，收筆則以圓勢調鋒駐筆，存有柳公權楷法，見其單字的末劃的長豎、捺筆、乙腳與弋鉤，皆已出鋒收尖，結體開張似源於黃庭堅。林獻堂、廖重光、黃步瀛等三人楷書皆有歐陽詢與柳公權的書法特色，線條起收筆的節奏明確，結體偏長，中宮緊縮，亦為承續清末書法的學習風格而致。（文／莊千慧）

印記/簽名:1.款識：
封面：昭和壬午端午，梅樵署簽。
一左：少維王蘭生。
一右：壬午仲夏，懶雲。
二左：壬午槐夏，六一山人。
二右：壬午夏月，徐杰夫。
三左：壬午除夕前三日，六一叟李石鯨。
三右：雲程詞兄笑正，昭和壬午除夕前二日，半山逸叟。
四左：壬午夏日，灌園。
四右：壬午仲夏。
五左：壬午七十七仲夏，芳洲黃步瀛書。
五右：壬午蒲節梅樵書，是年七十有三。
2.鈐印：
一左：王蘭生（朱文）。
一右：懶雲（白文）。
二左：臥（白文）、雲（朱文）、知足（朱文）。
二右：徐杰夫印（朱文）、楸軒（朱文）。
三左：李碩卿印（朱文）。
三右：迺蘭（朱文）。
四左：灌園（朱文）。
四右：螺陽菊友（朱文）。
五左：黃步瀛印（白文）。
五右：梅樵七十歲以後所書（白文）、期許千秋（朱文）。
（文／莊千慧）

提供者:陳雲程

登錄號:NMTL20080050014

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影